Показаны сообщения с ярлыком Сью Таунсенд. Ковентри возрождается. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Сью Таунсенд. Ковентри возрождается. Показать все сообщения

четверг, 2 июня 2016 г.

Сью Таунсенд. "Ковентри возрождается"

" У меня необычное имя: Ковентри. В день, когда я родилась, мой отец как раз был в Ковентри. Он привез грузовик песку к месту бомбежки. «Слава Богу, что его не послали в какой-нибудь Гигглзуик», — повторяла моя мать не меньше трех раз в неделю". Имя - это ещё ничего! Жизнь Ковентри невыносимо тосклива и однообразна. Отец, лысый и круглый, "одуряюще скучен и начисто лишен фантазии". Мать "точь в точь пила для хлеба - тонкая, зубастая, а язык - как бритва". Муж - зануда. Дети-подростки тоже зануды.  "Люди, среди которых я живу, так невыносимо скучны". Так бы и прошла жизнь этой женщины - в хозяйственных хлопотах и заботе о близких. Но в один миг всё изменилось. Она чистила дымоход, когда увидела, как сосед избивает и душит свою жену. Ковентри схватила то, что попалось под руку, - игрушечного солдатика - и бросилась спасать соседку. Ударила насильника игрушкой по голове. Сосед упал и умер. Ковентри бросилась прочь со двора, как была, - перепачканная сажей - и ничего не успела прихватить с собой, ни одежды, ни сумочки.
Куда бежать? Подальше. В Лондон. И тут начинается самое интересное.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...